Salmene 119,39
37 Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.
38 Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.
Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.
40 Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.
41 Må din nåde også komme til meg, Herre,
Din frelse etter ditt ord;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.
- OTB
- Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode. - B1930
- Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.
- BSB
- Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.
- KJV
- Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
- WEB
- Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
- ASV
- Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
- DARBY
- Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.
- BLB
- Remove the reproach that I dread, for Your judgments [are] good.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 2,8
sunn tale som ingen kan klandre, for at motstanderen kan bli til skamme, uten noe ondt å si om oss.
Les i sammenhengSalmene 119,22
Ta bort vanære og forakt fra meg,
Les i sammenheng
For jeg holder dine vitnesbyrd.1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenhengSalmene 39,8
Fri meg fra alle mine overtredelser;
Les i sammenheng
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.Romerne 2,2
Og vi vet at Guds dom over dem som gjør slike ting er i samsvar med sannheten.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,2
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Les i sammenheng
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."Salmene 57,3
Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
Les i sammenheng
Han refser den som tråkker på meg.
Sela
Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.1. Timoteus 5,14
Derfor ønsker jeg at yngre enker skal gifte seg, få barn, styre sine husholdninger, og ikke gi fienden noen anledning til å snakke nedsettende;
Les i sammenheng