Salmene 119,39

37 Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.

38 Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.

Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.

40 Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.

41 Må din nåde også komme til meg, Herre,
Din frelse etter ditt ord;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.
OTB
Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.
B1930
Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.
BSB
Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.
KJV
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
WEB
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
ASV
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
DARBY
Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.
BLB
Remove the reproach that I dread, for Your judgments [are] good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser