1. Peter 2,20

¹⁸ Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.

¹⁹ For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.

For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.

²¹ For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,

²² Han som ikke gjorde noen synd,
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For hva ros er det om dere er tålmodige når dere synder og får straff for det? Men om dere er tålmodige når dere gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos Gud.
OTB: For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
B1930: For hvad ros er det om I er tålmodige når I synder og får straff for det? Men om I er tålmodige når I gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos Gud.

BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
KJV: For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
WEB: For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
ASV: For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted [for it], ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it], ye shall take it patiently, this is acceptable with God.
DARBY: For what glory [is it], if sinning and being buffeted ye shall bear [it]? but if, doing good and suffering, ye shall bear [it], this is acceptable with God.
BLB: For what kind of renown [is it] if sinning and being battered, you⁺ shall endure? But if doing good and suffering, you⁺ shall endure, this [is] grace with God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 2,19
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les i sammenheng
1. Peter 3,17
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Les i sammenheng
Matteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
for himlenes rike er deres.
Les i sammenheng
1. Peter 3,14
Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,
Les i sammenheng
1. Peter 4,14–16
Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Les i sammenheng
Lukas 6,32
Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Les i sammenheng
Matteus 5,47
Og om dere hilser bare på deres egne, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også hedningene det samme?
Les i sammenheng
Efeserne 5,10
og prøv å lære hva som behager Herren.
Les i sammenheng