Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 123,3

BarmhjertighetBønnSkam

1 Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!

2 Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
til han viser oss sin nåde.

Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.

4 Vår sjel har utholdt mer enn nok
av hån fra de som lever i ro,
og av forakt fra de stolte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;
OTB
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.
B1930
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;
BSB
Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
KJV
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
WEB
Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
ASV
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
DARBY
Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.
BLB
Have mercy on us, O YHWH, Have mercy on us! For we are filled exceedingly with contempt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 57,1

    Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
    For min sjel søker tilflukt hos deg;
    Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
    Inntil ødeleggelsen går forbi.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,11–13

    Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,50–51

    Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
    Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,2–4

    Han talte i nærvær av sine medarbeidere og Samarias hær og sa: "Hva er det disse svake jødene gjør? Skal de gjenreise sin mur? Kan de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra ruinhaugene, selv de som er brent?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 4,1

    Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
    Du har gitt meg rom i min nød;
    Vær nådig mot meg og hør min bønn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,35

    Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,3

    Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,13–16

    Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
    Gud, i overfloden av Din nåde,
    Svar meg med Din frelsende sannhet.

    Les i sammenheng