Salmene 119,20
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.
19 Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.
Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.
21 Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.
22 Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sjel er knust, så jeg lenges etter dine lover til enhver tid.
- OTB
- Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid. - B1930
- Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.
- BSB
- My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.
- KJV
- My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
- WEB
- My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
- ASV
- My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
- DARBY
- My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
- BLB
- My soul is crushed with longing for Your judgments at all times.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 42,1–2
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Les i sammenheng
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.Salmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Les i sammenheng
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.Salmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Les i sammenheng
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.Salmene 119,131
Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
Les i sammenheng
For jeg lengtet etter dine bud.Job 23,11–12
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenhengSalmene 119,174
Jeg lengter etter din frelse, Herre,
Les i sammenheng
Og din lov er min glede.Salmene 119,40
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Les i sammenheng
Forny meg ved din rettferdighet.Ordspråkene 17,17
En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Les i sammenheng