Salmene 119,131

129 Dine vitnesbyrd er underfulle;
Derfor holder min sjel dem.

130 Åpenbaringen av dine ord gir lys;
Den gir de enfoldige forstand.

Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
For jeg lengtet etter dine bud.

132 Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.

133 Stadfest mine skritt i ditt ord,
Og la ikke noe galt ha makt over meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet etter dine bud.
OTB
Jeg åpnet min munn vidt med lengsel,
For jeg lengtet etter dine bud.
B1930
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.
BSB
I open my mouth and pant, longing for Your commandments.
KJV
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
WEB
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
ASV
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
DARBY
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
BLB
I have opened my mouth and I pant—for I have longed for Your commandments!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser