Jesaja 32,17
15 inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
16 Da skal rettferd bo i ødemarken, og rettferdighet skal bo i den fruktbare marken.
Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
18 Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
19 Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
- OTB
- Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
- B1930
- Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
- BSB
- The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.
- KJV
- And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
- WEB
- The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
- ASV
- And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.
- DARBY
- And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever.
- BLB
- And the work of righteousness will be peace, and the labor of righteousness quiet and security even to forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengSalmene 119,165
De som elsker din lov har stor fred,
Les i sammenheng
Og ingenting får dem til å snuble.Jakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengRomerne 14,17
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengSalmene 85,8
Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
Les i sammenheng
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.Filipperne 4,6–9
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenheng2. Peter 1,10–11
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenheng1. Johannes 3,18–24
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Les i sammenheng