Salmene 119,147

145 Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.

146 Jeg ropte til deg; redd meg,
Og jeg skal holde dine vitnesbyrd.

Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.

148 Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord.

149 Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.
OTB
Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.
B1930
Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.
BSB
I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
KJV
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
WEB
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
ASV
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
DARBY
I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.
BLB
I went ahead at the dawn, and I cried out, [and] for Your word I have hoped.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser