Salmene 119,147
145 Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.
146 Jeg ropte til deg; redd meg,
Og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord.
148 Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord.
149 Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.
- OTB
- Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Jeg venter på dine ord. - B1930
- Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.
- BSB
- I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
- KJV
- I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
- WEB
- I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
- ASV
- I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
- DARBY
- I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.
- BLB
- I went ahead at the dawn, and I cried out, [and] for Your word I have hoped.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 1,35
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
Les i sammenhengSalmene 5,3
Om morgenen, Herre, vil Du høre min stemme;
Les i sammenheng
Ved daggry vil jeg legge min bønn fram for Deg og vente.Salmene 130,5–6
Jeg venter på Herren, min sjel er tålmodig,
Les i sammenheng
Og jeg setter mitt håp til hans ord.Salmene 88,13
Men jeg, Herre, har ropt til deg om hjelp,
Les i sammenheng
Og om morgenen når min bønn deg.Salmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Les i sammenheng
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.Salmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Les i sammenheng
Fordi jeg håper på ditt ord.Salmene 119,81
Min sjel lengter etter din frelse;
Les i sammenheng
Jeg venter på ditt ord.Salmene 56,4
I Gud, hvis ord jeg priser,
Les i sammenheng
I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte.
Hva kan dødelige mennesker gjøre meg?