Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Tessalonikerbrev 1,6

RettferdighetDom og rettferdig straff

4 Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

5 Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.

For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

7 og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,

8 som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger dere, trengsel til vederlag,
OTB
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
B1930
så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag,
BSB
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
KJV
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
WEB
For it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
ASV
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
DARBY
if at least [it is a] righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,
BLB
For indeed [it is] righteous with God to repay those oppressing you⁺ with tribulation,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 3,25

    Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,8

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,41–43

    hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,22

    Hvis du virkelig adlyder hans røst og gjør alt jeg sier, vil jeg være en fiende for dine fiender og motsette meg dem som motsetter seg deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 94,20–23

    Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
    En som planlegger ugagn ved dekret?

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,22–23

    Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
    Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,26

    Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,10

    De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"

    Les i sammenheng