Salmene 25,18
16 Vend deg til meg og vis meg nåde,
For jeg er ensom og plaget.
17 Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler.
Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
19 Se mine fiender, for de er mange,
Og de bærer et voldsomt hat mot meg.
20 Bevar min sjel og fri meg;
La meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se elendigheten og nøden min,
og tilgi meg alle syndene mine! - OTB
- Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder. - B1930
- Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!
- BSB
- Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.
- KJV
- Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
- WEB
- Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
- ASV
- Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
- DARBY
- Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.
- BLB
- Look on my affliction and my trouble, and lift all my sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 16,12
Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."
Les i sammenhengSalmene 119,132
Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Les i sammenheng
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.Matteus 9,2
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengSalmene 32,1–5
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Les i sammenheng
Som har fått sin synd skjult.Klagesangene 5,1
Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Les i sammenhengSalmene 51,8–9
La meg høre glede og fryd,
Les i sammenheng
La de ben du har knust, fryde seg.Lukas 1,25
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Les i sammenheng