Salmene 106,4

2 Hvem kan tale om Herrens veldige gjerninger,
eller kunngjøre all hans pris?

3 Salige er de som holder rett,
som alltid gjør rettferdighet!

Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse,

5 så jeg kan se dine utvalgtes lykke,
så jeg kan glede meg med ditt folk,
så jeg kan rose meg av din arv.

6 Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom meg i hu, Herre, etter din nåde mot ditt folk, se til meg med din frelse,
OTB
Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse,
B1930
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
BSB
Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,
KJV
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
WEB
Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
ASV
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
DARBY
Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
BLB
Remember me, O YHWH, in favor [to] Your people; attend to me with Your salvation,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser