Salmene 106,4
2 Hvem kan tale om Herrens veldige gjerninger,
eller kunngjøre all hans pris?
3 Salige er de som holder rett,
som alltid gjør rettferdighet!
Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse,
5 så jeg kan se dine utvalgtes lykke,
så jeg kan glede meg med ditt folk,
så jeg kan rose meg av din arv.
6 Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom meg i hu, Herre, etter din nåde mot ditt folk, se til meg med din frelse,
- OTB
- Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse, - B1930
- Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
- BSB
- Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,
- KJV
- Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
- WEB
- Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
- ASV
- Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
- DARBY
- Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
- BLB
- Remember me, O YHWH, in favor [to] Your people; attend to me with Your salvation,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,132
Vend deg til meg og vær nådig mot meg,
Les i sammenheng
Som det passer seg for dem som elsker ditt navn.Lukas 23,42
Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
Les i sammenhengNehemja 13,14
Husk meg for dette, min Gud, og slett ikke ut det jeg så trofast har gjort for min Guds hus og dets tjenester.
Les i sammenhengSalmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Les i sammenheng
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.Nehemja 13,31
Jeg arrangerte også for bidrag av ved til bestemte tider, og for førstegrøden. Husk meg med godhet, min Gud.
Les i sammenhengNehemja 13,22
Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
Les i sammenhengNehemja 5,19
Husk meg gunstig, min Gud, for alt jeg har gjort for dette folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,14
Simeon har forklart hvordan Gud først grep inn for å velge et folk for sitt navn blant hedningene.
Les i sammenheng