2. Samuelsbok 16,12

Håp Lidelse Bønn Guds trofasthet

¹⁰ Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

¹¹ Da sa David til Abisjai og til alle sine tjenere, "Se, min egen sønn, som kom fra min kropp, søker mitt liv; hvor mye mer nå denne benjaminitten? La ham være i fred og la ham forbanne, for Herren har sagt det til ham.

Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."

¹³ Så David og hans menn gikk videre på veien, og Sjimi gikk langs åssiden motsatt ham, forbannende mens han gikk, kastende steiner på ham, og kastende støv.

¹⁴ Og kongen og alt folket som var med ham kom frem trette, og han forfrisket seg der.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kanskje Herren ser til meg i min nød, så Herren gir meg lykke til gjengjeld for den forbannelse som har rammet meg idag.
OTB: Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."
B1930: Kanskje Herren ser til mig i min nød, så Herren gir mig lykke til gjengjeld for den forbannelse som har rammet mig idag.

BSB: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
KJV: It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
WEB: It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me good for the cursing of me today.”
ASV: It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for [his] cursing of me this day.
DARBY: It may be that Jehovah will look on mine affliction, and that Jehovah will requite me good for my being cursed this day.
BLB: Perhaps YHWH will look on my affliction and YHWH and will return me with good for his cursing this day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 23,5
Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,10
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Les i sammenheng
Salmene 25,18
Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
Les i sammenheng
Romerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 2,24–25
Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenheng
Matteus 5,11–12
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,7
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Les i sammenheng