Salmene 119,122
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
121 Jeg har gjort rettferdighet og rett;
Forlat meg ikke til mine undertrykkere.
Vær en garant for din tjener til det gode;
La ikke de stolte undertrykke meg.
123 Mine øyne svikter av lengsel etter din frelse,
Og etter ditt rettferdige ord.
124 Behandle din tjener med din nåde,
Og lær meg dine forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå i borgen for din tjener, for at det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke meg!
- OTB
- Vær en garant for din tjener til det gode;
La ikke de stolte undertrykke meg. - B1930
- Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig!
- BSB
- Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.
- KJV
- Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
- WEB
- Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.
- ASV
- Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
- DARBY
- Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
- BLB
- Ensure Your servant for good; do not let the arrogant ones oppress me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 7,22
På grunn av denne eden har Jesus blitt garantien for en bedre pakt.
Les i sammenhengSalmene 119,21
Du refser de stolte, de forbannede,
Les i sammenheng
Som farer vill fra dine bud.Jesaja 38,14
Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”
Les i sammenhengJob 17,3
Vær så snill å legge ned et pant for meg hos Deg selv;
Les i sammenheng
Hvem er det som vil være min garantist?Ordspråkene 22,26–27
Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
Les i sammenhengSalmene 36,11
La ikke arrogansens fot overvinne meg,
Les i sammenheng
Og la ikke de ondes hånd drive meg bort.1. Mosebok 43,9
Jeg vil personlig garantere for hans sikkerhet; du kan holde meg ansvarlig. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake og presenterer ham for deg, vil jeg bære skylden for alltid.
Les i sammenhengFilemon 1,18–19
Hvis han har påført deg noen skade eller skylder deg noe, anse det som mitt ansvar.
Les i sammenheng