Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 119,21

StolthetDom og rettferdig straff

19 Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.

20 Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.

Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.

22 Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd.

23 Selv om fyrster sitter og taler mot meg,
Tenker din tjener på dine forskrifter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
OTB
Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.
B1930
Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
BSB
You rebuke the arrogant— the cursed who stray from Your commandments.
KJV
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
WEB
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
ASV
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
DARBY
Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who wander from thy commandments.
BLB
You rebuke the arrogant ones, the accursed ones, those going astray from Your commandments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 119,10

    Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
    La meg ikke fare vill fra dine bud.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,118

    Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
    For deres falskhet er verdiløs.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,14

    Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,19

    Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,15

    Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,110

    De onde har satt en felle for meg,
    Likevel har jeg ikke vandret bort fra dine påbud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,11

    For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."

    Les i sammenheng