Ordspråkene 22,26

²⁴ Bli ikke venn med en hissig person, og omgås ikke en som lett blir sint,

²⁵ ellers kan du lære deres veier og finne en snare for deg selv.

Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.

²⁷ Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?

²⁸ Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!
OTB: Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
B1930: Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!

BSB: Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
KJV: Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
WEB: Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
ASV: Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
DARBY: Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
BLB: Do not be among those striking hands in the pledging [for] loans.

Ordspråkene 11,15
Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 17,18
Den som mangler forstand slår hånden i pant og blir kausjonist for en nabo.
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,1–5
Min sønn, hvis du har blitt en garantist for din nabo, eller har gitt et håndtrykk for en fremmed,
Les i sammenheng
Ordspråkene 27,13
Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
Les i sammenheng