Salmene 116,4
2 Siden han har vendt sitt øre mot meg,
Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.
3 Dødens snarer omringet meg
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.
Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!”
5 Herren er nådig og rettferdig;
Ja, vår Gud er full av medfølelse.
6 Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
- OTB
- Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!” - B1930
- Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
- BSB
- Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
- KJV
- Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
- WEB
- Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”
- ASV
- Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
- DARBY
- Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.
- BLB
- And in the name of YHWH I called out: “I pray, O YHWH, deliver my soul!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 118,5
I min nød kalte jeg på Herren;
Les i sammenheng
Herren svarte meg og satte meg på et åpent sted.Salmene 22,20
Redd min sjel fra sverdet,
Les i sammenheng
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.Salmene 143,6–9
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Les i sammenheng
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
SelaLukas 23,42–43
Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
Les i sammenhengSalmene 142,4–6
Se til høyre og merk deg;
Les i sammenheng
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Salmene 30,7–8
Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Les i sammenheng
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.Lukas 18,13
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Les i sammenheng