Lukas 23,42
40 Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
41 Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
43 Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
44 Omkring den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Jesus! kom meg i hu når du kommer i ditt rike!
- OTB
- Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
- B1930
- Og han sa: Jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!
- BSB
- Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
- KJV
- And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
- WEB
- He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”
- ASV
- And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
- DARBY
- And he said to Jesus, Remember me, [Lord,] when thou comest in thy kingdom.
- BLB
- And he was saying, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 10,9–14
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,31
De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–13
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,10–11
eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.
Les i sammenhengLukas 12,8
“Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
Les i sammenhengLukas 18,13
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,21
Jeg vitnet høytidelig for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus.
Les i sammenheng1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenheng