Salmene 113,1
Pris Herren!
Pris, dere Herrens tjenere,
Pris Herrens navn.
2 Måtte Herrens navn bli æret
Fra dette øyeblikk og for all tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang,
Er Herrens navn verdig til å bli priste.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Halleluja! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
- OTB
- Pris Herren!
Pris, dere Herrens tjenere,
Pris Herrens navn. - B1930
- Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
- BSB
- Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.
- KJV
- Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
- WEB
- Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the LORD’s name.
- ASV
- Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
- DARBY
- Hallelujah! Praise, ye servants of Jehovah, praise the name of Jehovah.
- BLB
- Hallelu YAH! Praise, O servants of YHWH, praise the name of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,19–20
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Les i sammenhengSalmene 135,1–3
Pris Herren!
Les i sammenheng
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,Salmene 135,20
Levis hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Dere som frykter Herren, ære Herren.Salmene 134,1
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Les i sammenheng
Dere som tjener om natten i Herrens hus!Salmene 33,1–2
Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Les i sammenheng
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.Salmene 69,36
Etterkommerne av Hans tjenere vil arve det,
Les i sammenheng
Og de som elsker Hans navn vil bo i det.Åpenbaringen 19,5
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Les i sammenheng
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"Salmene 112,1
Lovpris Herren!
Les i sammenheng
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.