Efeserne 5,19

17 Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.

18 Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,

og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,

20 og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.

21 Vis gjensidig underordning i ærefrykt for Kristus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så dere taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i deres hjerter,
OTB
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
B1930
så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter,
BSB
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
KJV
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
WEB
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
ASV
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
DARBY
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord;
BLB
speaking to each other in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your⁺ heart to the Lord,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser