Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,36

34 La himmelen og jorden prise Ham,
Havene og alt som beveger seg i dem.

35 For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge byene i Juda,
Slik at de kan bo der og eie det.

Etterkommerne av Hans tjenere vil arve det,
Og de som elsker Hans navn vil bo i det.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.
[^1]: SLM 45, 1.
[^2]: de sanne israelitter.
OTB
Etterkommerne av Hans tjenere vil arve det,
Og de som elsker Hans navn vil bo i det.
B1930
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.
BSB
The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
KJV
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
WEB
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
ASV
The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. [A Psalm] of David; to bring to remembrance.
DARBY
And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein.
BLB
And the seed of His servants will inherit it, and those loving His name will settle in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 102,28

    Dine tjeneres barn vil bo trygt,
    Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,39

    Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,29

    De rettferdige skal arve landet
    Og bo i det til evig tid.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,23

    Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,9

    Deres etterkommere skal bli kjent blant nasjonene, og deres avkom blant folkene. Alle som ser dem skal erkjenne at de er et folk som Herren har velsignet.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,5

    Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,14

    "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
    Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.

    Les i sammenheng