Salmene 135,1
Pris Herren!
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere,
2 Dere som står i Herrens bolig,
I forgårdene til vår Guds hus!
3 Pris Herren, for Herren er god;
Syng lovsanger til Hans navn, for det er herlig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Halleluja! Lov Herrens navn, lov, dere Herrens tjenere,
- OTB
- Pris Herren!
Ære Herrens navn;
Pris Ham, dere Herrens tjenere, - B1930
- Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,
- BSB
- Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
- KJV
- Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
- WEB
- Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,
- ASV
- Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise [him], O ye servants of Jehovah,
- DARBY
- Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,
- BLB
- Hallelu YAH! Praise the name of YHWH! Give praise, O servants of YHWH
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 96,1–4
Syng en ny sang for Herren;
Les i sammenheng
Syng for Herren, alle på jorden.Salmene 7,17
Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet
Les i sammenheng
Og vil synge lovsang til navnet til Herren Den Høyeste.Salmene 33,1–2
Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Les i sammenheng
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.Salmene 111,1
Ære Herren!
Les i sammenheng
Jeg vil uttrykke min takknemlighet til Herren av hele mitt hjerte,
Blant de rettskafne og i forsamlingen.Salmene 149,1–3
Lov Herren!
Les i sammenheng
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.Salmene 112,1
Lovpris Herren!
Les i sammenheng
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.Salmene 106,1
Lov Herren!
Les i sammenheng
Takk Herren, for han er god;
for hans miskunnhet varer evig.Salmene 150,6
Alt som har ånde, pris Herren.
Les i sammenheng
Pris Herren!