Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 19,5

Lovsang og tilbedelseFrykt

3 Og igjen sa de:
"Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet."

4 De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
"Amen, Halleluja!"

Så kom en stemme fra tronen, som sa:
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"

6 Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle dere hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store!
OTB
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"
B1930
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store!
BSB
Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
KJV
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
WEB
A voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!”
ASV
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
DARBY
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.
BLB
And a voice came out from the throne, saying: “Praise our God, all [you] His servants, and those fearing Him, the small and the great!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser