Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 11,1

Beskyttelse og trygghetFryktTro
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;

2 For se, de onde spenner buen,
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.

3 Når grunnvollene rives bort,
Hva kan den rettferdige gjøre?»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til sangmesteren; av David.
Til Herren tar jeg min tilflukt;
hvordan kan dere da si til min sjel:
«Fly opp i fjellet ditt som en fugl?»
OTB
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;
B1930
Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?
BSB
In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
KJV
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
WEB
In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
ASV
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain;
DARBY
{To the chief Musician. [A Psalm] of David.} In Jehovah have I put my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?
BLB
For the one directing. Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> In YHWH I have taken refuge. How can you⁺ say to my soul, “Flee to your⁺ mountain a bird!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser