Salmene 56,11
9 Da vil mine fiender trekke seg tilbake den dagen jeg roper;
Dette vet jeg, at Gud er med meg.
10 I Gud, hvis ord jeg priser,
I Herren, hvis budskap jeg ærer,
I Gud har jeg satt min lit, jeg skal ikke frykte.
Hva kan verden gjøre meg?
12 Dine løfter er bindende for meg, Gud;
Jeg vil ofre takkeofre til deg.
13 For du har reddet min sjel fra døden,
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hva skulle et menneske kunne gjøre meg?
- OTB
- I Gud har jeg satt min lit, jeg skal ikke frykte.
Hva kan verden gjøre meg? - B1930
- Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?
- BSB
- in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
- KJV
- In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
- WEB
- I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
- ASV
- In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
- DARBY
- In God have I put my confidence: I will not fear; what can man do unto me?
- BLB
- in God I have put my trust! I will not be afraid. What can man do to me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Jesaja 51,12–13
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenhengJesaja 51,7–8
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenhengSalmene 112,7–8
Han vil ikke frykte dårlige nyheter;
Les i sammenheng
Hans hjerte er stødig, og stoler på Herren.