1. Samuelsbok 23,14
12 Da sa David: "Vil mennene i Ke'ila overgi meg og mine menn til Saul?" Og Herren sa: "De vil overgi deg."
13 Så reiste David og hans menn, omkring seks hundre, seg og forlot Ke'ila, og de dro hvor de kunne dra. Da det ble rapportert til Saul at David hadde rømt fra Ke'ila, ga han opp jakten.
David ble i ørkenens festninger og forble i fjellandet i Zifs ørken. Og Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke til ham.
15 David innså at Saul hadde kommet ut for å søke hans liv, mens han var i Zifs ørken, ved Horesh.
16 Og Jonatan, Sauls sønn, dro til David ved Horesh og styrket hans tro på Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden holdt David til i ørkenen, i fjellborgene; han holdt til i fjellene i Sifs ørken; og Saul søkte etter ham hele tiden, men Gud gav ham ikke i hans hånd.
- OTB
- David ble i ørkenens festninger og forble i fjellandet i Zifs ørken. Og Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke til ham.
- B1930
- Siden holdt David til i ørkenen, i fjellborgene; han holdt til i fjellene i Sifs ørken; og Saul søkte efter ham hele tiden, men Gud gav ham ikke i hans hånd.
- BSB
- And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.
- KJV
- And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
- WEB
- David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.
- ASV
- And David abode in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill-country in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
- DARBY
- And David abode in the wilderness in strongholds, and abode in the mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand.
- BLB
- And David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the Wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, and God did not deliver him into his hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 54,3–4
For fremmede har reist seg mot meg,
Les i sammenheng
Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
De har ikke satt Gud foran seg.
SelaSalmene 32,7
Du er mitt skjulested;
Les i sammenheng
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
SelaJosva 15,55
Maon, og Karmel, og Zif, og bosetningen Jutta,
Les i sammenhengJosva 15,24
Zif, og Telem, og bosetningen Bealot,
Les i sammenhengRomerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,11
forfølgelser og lidelser, slik som hendte meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra—hvilke forfølgelser jeg utholdt, og ut av dem alle reddet Herren meg!
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17–18
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng