Lukas 13,31
29 Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.
30 Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."
På den tiden kom noen fariseere til Jesus og sa: "Forlat dette stedet og dra et annet sted. Herodes vil drepe deg."
32 Han svarte: "Gå og si til den reven: 'Jeg vil fortsette å drive ut demoner og utføre helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg nå mitt mål.'
33 Likevel må jeg fortsette min reise i dag, i morgen og neste dag—for det er ikke mulig for en profet å omkomme utenfor Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I samme stund kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra! for Herodes har i sinne å slå deg ihjel.
- OTB
- På den tiden kom noen fariseere til Jesus og sa: "Forlat dette stedet og dra et annet sted. Herodes vil drepe deg."
- B1930
- I samme stund kom nogen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra! for Herodes har i sinne å slå dig ihjel.
- BSB
- At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
- KJV
- The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
- WEB
- On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”
- ASV
- In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
- DARBY
- The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
- BLB
- In the same hour, some Pharisees came near, saying to Him, “Go out and proceed from here, because Herod wants to kill You.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 6,9–11
De prøvde alle å skremme oss, og tenkte: “Deres hender vil bli for svake for arbeidet, og det vil ikke bli fullført.” Men jeg ba: “Nå, Gud, styrk mine hender.”
Les i sammenhengSalmene 11,1–2
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Les i sammenheng
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;Matteus 14,1
I den perioden ble Herodes landsfyrsten klar over nyheten om Jesus,
Les i sammenhengAmos 7,12–13
Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.
Les i sammenheng