Salmene 109,23

²¹ Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;

²² For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.

Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.

²⁴ Mine knær er svekket av faste,
Og min kropp har blitt mager, uten næring.

²⁵ Jeg har også blitt en skam for dem;
Når de ser meg, rister de på hodet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.
OTB: Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.
B1930: Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.

BSB: I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust.
KJV: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
WEB: I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
ASV: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
DARBY: I am gone like a shadow when it lengtheneth; I am tossed about like the locust;
BLB: Like a shadow in its lengthening, I am gone; I am shaken off like the locust.

2. Mosebok 10,19
Så forandret Herren vinden til en meget sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og drev dem inn i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe var igjen i hele Egyptens område.
Les i sammenheng
Job 14,2
Som en blomst, dukker de opp og visner,
De flykter også som en skygge og varer ikke.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,15
For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.
Les i sammenheng
Salmene 102,10–11
På grunn av din harme og din vrede;
For du har plukket meg opp og kastet meg bort.
Les i sammenheng
Salmene 144,4
Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge.
Les i sammenheng
2. Mosebok 10,13
Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.
Les i sammenheng
Forkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Les i sammenheng
Forkynneren 8,13
Men det vil ikke gå godt for de onde, heller ikke vil de forlenge sine dager som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
Les i sammenheng