2. Mosebok 10,19

Sammenlign

ÅB

Og Herren vendte vinden, så det ble en meget sterk vestenvind, og den førte gresshoppene bort og kastet dem ned i det Røde Hav; det ble ikke én gresshoppe tilbake i hele Egypt.

OTB

Så forandret Herren vinden til en meget sterk vestlig vind, som tok opp gresshoppene og drev dem inn i Rødehavet. Ikke en eneste gresshoppe var igjen i hele Egyptens område.

B1930

Og Herren vendte vinden, så det blev en meget sterk vestenvind, og den førte gresshoppene bort og kastet dem ned i det Røde Hav; det blev ikke én gresshoppe tilbake i hele Egyptens land.

BSB

And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt.

KJV

And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

WEB

The LORD sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.

ASV

And Jehovah turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.

DARBY

And Jehovah turned a very powerful west wind, which took away the locusts, and drove them into the Red Sea: there remained not one locust in all the borders of Egypt.

BLB

And YHWH turned a very mighty sea wind, and it lifted up the locust and blew it into the Red Sea. There remained not one locust in all the territory of Egypt.

Kryssreferanser