Forkynneren 8,13

¹¹ Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.

¹² Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.

Men det vil ikke gå godt for de onde, heller ikke vil de forlenge sine dager som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.

¹⁴ Det er en tomhet som oppstår på jorden: rettferdige mennesker som får det de onde fortjener, og onde mennesker som får det de rettferdige fortjener. Jeg sier at dette også er tomhet.

¹⁵ Så jeg anbefaler glede, for det er ikke noe bedre for en person under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge dem i deres arbeid gjennom de dager av livet Gud har gitt dem under solen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men at det ikke skal gå den ugudelige vel, og at han lik skyggen ikke skal leve lenge, fordi han ikke frykter Gud.
OTB: Men det vil ikke gå godt for de onde, heller ikke vil de forlenge sine dager som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
B1930: men at det ikke skal gå den ugudelige vel, og at han lik skyggen ikke skal leve lenge, fordi han ikke frykter Gud.

BSB: Yet because the wicked do not fear God, it will not go well with them, and their days will not lengthen like a shadow.
KJV: But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
WEB: But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow, because he doesn’t fear God.
ASV: but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days, [which are] as a shadow; because he feareth not before God.
DARBY: but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong [his] days as a shadow, because he feareth not before God.
BLB: But it shall not be good for the wicked, and he will not prolong the days like a shadow, because he is not fearing before the face of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Les i sammenheng
Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenheng
Job 14,2
Som en blomst, dukker de opp og visner,
De flykter også som en skygge og varer ikke.
Les i sammenheng
Malaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenheng
Jesaja 57,21
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Les i sammenheng
Job 21,30
at de onde er spart fra ulykkens dag,
og blir ført bort fra vredens dag?
Les i sammenheng
Salmene 144,4
Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge.
Les i sammenheng
Job 18,5
"De ondes lys slukkes,
og flammen fra hans ild slutter å skinne.
Les i sammenheng