Salmene 144,4
2 Min trofasthet og min festning,
Min borg og min frelser,
Mitt skjold og Han som jeg tar min tilflukt til,
Han som legger mitt folk under meg.
3 Herre, hva er mennesket, at Du bryr Deg om ham?
Eller menneskenes barn, at Du tenker på dem?
Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge.
5 Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Rør ved fjellene, så de ryker.
6 Send lyn og spred dem;
Skyt Dine piler og forvirr dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
- OTB
- Mennesket er som et pust;
Hans dager er som en flyktig skygge. - B1930
- Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
- BSB
- Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
- KJV
- Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
- WEB
- Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
- ASV
- Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.
- DARBY
- Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.
- BLB
- Man is like a breath; his days [are] like a shadow passing by.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 102,11
Mine dager er som en forlenget skygge,
Les i sammenheng
Og jeg visner bort som gress.Salmene 109,23
Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Les i sammenheng
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.Job 8,9
for vi er bare av i går og vet ingenting,
Les i sammenheng
da våre dager på jorden er som en skygge.Salmene 39,5–6
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Les i sammenheng
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
SelaForkynneren 12,8
«Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,14
For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.
Les i sammenhengSalmene 39,11
Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Les i sammenheng
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
SelaSalmene 89,47
Husk hvor kortlivet jeg er;
Les i sammenheng
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!