Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 146,4

Døden og å miste noenVisdom

2 Jeg skal prise Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil synge for min Gud så lenge jeg eksisterer.

3 Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.

Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til jorden;
På den samme dagen går hans planer til grunne.

5 Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,

6 Han som skapte himmelen og jorden,
Havet og alt som er i dem;
Han som forblir trofast for alltid;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.
OTB
Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til jorden;
På den samme dagen går hans planer til grunne.
B1930
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.
BSB
When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.
KJV
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
WEB
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
ASV
His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.
DARBY
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.
BLB
His spirit goes forth, he returns to his earth; on that day his plans perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 12,7

    og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,29

    Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
    Du tar bort deres åndedrag, de dør
    Og vender tilbake til sitt støv.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,7

    Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,19

    I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,6

    Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;

    Les i sammenheng

  • Job 27,3

    Så lenge jeg har liv i meg,
    Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,23

    I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,10

    Herren forstyrrer folkenes råd;
    Han hindrer folks planer.

    Les i sammenheng