1. Mosebok 3,19

Døden og å miste noen Arbeid

¹⁷ Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.

¹⁸ Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.

I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»

²⁰ Mannen kalte sin kone Eva, fordi hun ble mor til alle som lever.

²¹ Herren Gud laget klær av skinn til Adam og hans kone og kledde dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I ditt ansikts sved skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.
OTB: I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
B1930: I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

BSB: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
KJV: In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
WEB: You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”
ASV: in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
DARBY: In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken. For dust thou art; and unto dust shalt thou return.
BLB: By the sweat of your nose you shall eat bread, until your returning to the ground, for from it you were taken. For dust you [are], and to dust you shall return.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenheng
Job 34,15
ville hele menneskeheten omkomme sammen,
og menneskeheten ville vende tilbake til støv.
Les i sammenheng
Salmene 104,29
Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.
Les i sammenheng
1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenheng
Salmene 90,3
Du lar mennesker vende tilbake til støv
Og sier: "Vend tilbake, dere menneskebarn."
Les i sammenheng
Efeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenheng
Forkynneren 3,20
Alle vender tilbake til samme sted; alle kommer fra støv, og til støv vender alle tilbake.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,21–22
For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
Les i sammenheng