Salmene 10,3
1 Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?
2 I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.
4 Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.
5 Hans veier lykkes til enhver tid;
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den ugudelige roser seg i sin lyst,
og den griske fornekter Herren og håner ham. - OTB
- For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren. - B1930
- For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.
- BSB
- For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.
- KJV
- For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
- WEB
- For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.
- ASV
- For the wicked boasteth of his heart`s desire, And the covetous renounceth, [yea], contemneth Jehovah.
- DARBY
- For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah.
- BLB
- For the wicked one boasts over the desire of his heart, and he blesses a dishonest gainer; he has despised YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 94,4
De øser ut ord, de taler med arroganse;
Les i sammenheng
Alle som gjør urett, skryter.Lukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenhengSakarja 11,5–8
Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.
Les i sammenhengMika 6,10–12
Er det fortsatt noen i det onde huset,
Les i sammenheng
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?Job 31,24
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Les i sammenheng
Og kalt fint gull min sikkerhet,Salmene 49,6
De som stoler på sin rikdom
Les i sammenheng
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?Salmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Les i sammenheng
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Salmene 35,21
De åpnet sine munner vidt mot meg;
Les i sammenheng
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”