Job 31,24

22 Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen.

23 For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.

Hvis jeg har satt min lit til gull,
Og kalt fint gull min sikkerhet,

25 Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor,
Og fordi min hånd hadde vunnet så mye,

26 Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Eller månen i sin prakt,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: Du er min tillit?
OTB
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Og kalt fint gull min sikkerhet,
B1930
Har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: Du er min tillit?
BSB
If I have put my trust in gold or called pure gold my security,
KJV
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
WEB
“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’
ASV
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
DARBY
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, My confidence!
BLB
If I have set my confidence [upon] gold, or to fine gold I have said, “My trust;”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser