Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 35,21

19 La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.

20 For de taler ikke om fred,
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.

De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”

22 Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Herre, vær ikke fjern fra meg.

23 Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sperrer opp munnen mot meg,
de sier: «Ha, ha! Vi har sett det!»
OTB
De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”
B1930
Og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: Ha, ha! Der ser vårt øie!
BSB
They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”
KJV
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
WEB
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”
ASV
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
DARBY
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].
BLB
And they opened wide against me their mouths; they said, “Aha, aha! Our eyes have seen [it]!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser