Salmene 101,3

1 Jeg vil synge om miskunn og rettferdighet;
Til deg, Herre, vil jeg synge lovsanger.

2 Jeg vil strebe etter å følge integritetens vei.
Når vil du besøke meg?
Jeg vil vandre innenfor husets haller med et oppriktig hjerte.

Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.

4 Et fordervet hjerte skal vike fra meg;
Jeg vil ikke engasjere meg i ondskap.

5 Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ikke sette meg fore noe nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved meg.
OTB
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.
B1930
Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig.
BSB
I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.
KJV
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
WEB
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
ASV
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.
DARBY
I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
BLB
I do not set before my eyes an object of worthlessness; I have hated the work of those turning aside—it shall not cling to me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser