1. Peter 4,8
6 For evangeliet er for dette formål blitt forkynt også for de døde, slik at de, selv om de blir dømt i kjødet som mennesker, kan leve i ånden etter Guds vilje.
7 Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
9 Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
10 Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
- OTB
- Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
- B1930
- og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
- BSB
- Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
- KJV
- And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
- WEB
- And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
- ASV
- above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
- DARBY
- but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;
- BLB
- before all things having fervent love among yourselves because love covers a multitude of sins,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Les i sammenhengKolosserne 3,14
Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,9
Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.
Les i sammenhengJakob 5,20
husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
Les i sammenheng1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,1–14,1
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9–10
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenheng