Ordspråkene 8,36
34 Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
35 For den som finner meg oppdager livet og mottar nåde fra Herren.
Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som ikke finner meg, skader seg selv; alle de som hater meg, elsker døden.
- OTB
- Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
- B1930
- Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.
- BSB
- But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
- KJV
- But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
- WEB
- But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”
- ASV
- But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.
- DARBY
- but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
- BLB
- but the one sinning against me is wronging his soul; all those hating me love death.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,32
De som forsømmer tukt forakter seg selv, men den som lytter til tilrettevisning vinner forstand.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,31
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenhengJohannes 15,23–24
Den som hater meg, hater også min Far.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenhengOrdspråkene 12,1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap, men den som forakter tilrettevisning, er dum.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,2
En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Les i sammenhengHebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Les i sammenhengJohannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenheng