1. Korinterbrev 16,22
20 Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.
21 Se denne hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
23 Må Herrens Jesu nåde forbli med dere.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om noen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.
- OTB
- Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
- B1930
- Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.
- BSB
- If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
- KJV
- If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
- WEB
- If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!
- ASV
- If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.
- DARBY
- If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha.
- BLB
- If anyone does not love the Lord, let him be accursed. Maranatha!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,24
Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,14–15
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Les i sammenheng1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenhengJohannes 8,42
Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng