Ordspråkene 1,31
29 Fordi de avviste visdom og ikke valgte å frykte Herren.
30 De ville ikke akseptere mitt råd og foraktet all min irettesettelse.
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
32 For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
33 Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor skal de spise frukten av sine gjerninger, og av sine onde råd skal de mettes.
- OTB
- Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
- B1930
- derfor skal de ete frukten av sine gjerninger, og av sine onde råd skal de mettes.
- BSB
- So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- KJV
- Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- WEB
- Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
- ASV
- Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.
- DARBY
- therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
- BLB
- And they shall eat the fruit of their own way, and from their own counsels they shall be filled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,14
Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
Les i sammenhengJeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Les i sammenhengJob 4,8
Som jeg har sett,
Les i sammenheng
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.Ordspråkene 22,8
Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Les i sammenhengGalaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengJeremia 2,19
Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng