Hebreerne 10,29
27 men bare en fryktelig forventning om dom og en rasende ild som vil fortære motstanderne.
28 Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
30 For vi er klar over den som sa, “Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde,” og også, “Herren vil dømme sitt folk.”
31 Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hvor meget verre straff tror dere da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han ble helliget ved, og har hånet nådens Ånd?
- OTB
- Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
- B1930
- hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?
- BSB
- How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
- KJV
- Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
- WEB
- How much worse punishment do you think he will be judged worthy of who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
- ASV
- of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
- DARBY
- of how much worse punishment, think ye, shall he be judged worthy who has trodden under foot the Son of God, and esteemed the blood of the covenant, whereby he has been sanctified, common, and has insulted the Spirit of grace?
- BLB
- How much worse punishment do you⁺ think he will be worthy of, the one having trampled upon the Son of God, and having deemed common the blood of the covenant in which he was sanctified, and having insulted the Spirit of grace?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Les i sammenhengHebreerne 6,6
og så har falt fra, å bli gjenopprettet til omvendelse, siden de korsfester Guds Sønn på nytt og utsetter Ham for offentlig vanære.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,27
Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens beger på en uverdig måte, vil være skyldig i å synde mot Herrens kropp og blod.
Les i sammenhengLukas 12,10
Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
Les i sammenhengHebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenhengMatteus 12,31–32
Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng