Ordspråkene 2,8
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
7 Han lagrer opp sann visdom for de oppriktige; han er et skjold for dem hvis ferd er ulastelig,
Som vokter rettferdighetens stier og verner veien til sine trofaste.
9 Da vil du forstå hva som er rett og rettferdig og rettskaffent—hver god sti.
10 For visdom vil fylle ditt hjerte, og kunnskap vil bringe glede til din sjel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.
- OTB
- Som vokter rettferdighetens stier og verner veien til sine trofaste.
- B1930
- han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.
- BSB
- to guard the paths of justice and protect the way of His saints.
- KJV
- He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
- WEB
- that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
- ASV
- That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
- DARBY
- guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.
- BLB
- He watches over the paths of justice, and the way of His holy ones He guards.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 23,3
Han fornyer min sjel;
Les i sammenheng
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Les i sammenheng
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.Johannes 10,28–29
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Les i sammenhengSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Les i sammenheng
men han vil gjøre ende på alle de onde.Salmene 66,9
Som bevarer våre liv,
Les i sammenheng
Og ikke lar våre føtter snuble.Salmene 37,23–24
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Salmene 37,28
For Herren elsker rett
Les i sammenheng
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.Judas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenheng