Salmene 37,31
29 De rettferdige skal arve landet
Og bo i det til evig tid.
30 De rettferdiges munn taler visdom,
Og deres tunge taler rett.
Deres Guds lov er i deres hjerter;
Deres skritt vakler ikke.
32 De ugudelige lurer på de rettferdige,
For å ta deres liv.
33 Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans Guds lov er i hjertet hans;
trinnene hans vakler ikke. - OTB
- Deres Guds lov er i deres hjerter;
Deres skritt vakler ikke. - B1930
- Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.
- BSB
- The law of his God is in his heart; his steps do not falter.
- KJV
- The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
- WEB
- The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
- ASV
- The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
- DARBY
- the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
- BLB
- The law of his God [is] in his heart; his steps do not slip.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Les i sammenheng
Din lov er i mitt hjerte.”5. Mosebok 6,6
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenhengJesaja 51,7
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenhengSalmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Så jeg ikke skal synde mot deg.Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Les i sammenhengSalmene 37,23
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Les i sammenheng
Han som vokter deg, vil ikke slumre.Salmene 40,2–3
Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Les i sammenheng
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.