Johannes 6,70

68 Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.

69 Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."

Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"

71 Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt dere tolv? Og én av dere er en djevel.
OTB
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
B1930
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel.
BSB
Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
KJV
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
WEB
Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
ASV
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
DARBY
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.
BLB
Jesus answered them, “Did I not choose you⁺, the Twelve? And one of you⁺ is a devil!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 13,27

    Etter at Judas hadde tatt brødet, kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: "Det du gjør, gjør det raskt."

    Les i sammenheng
  • Johannes 13,2

    Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

    Les i sammenheng
  • Johannes 6,64

    Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.

    Les i sammenheng
  • Johannes 17,12

    Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.

    Les i sammenheng
  • Johannes 13,18

    Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 3,9–10

    Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.

    Les i sammenheng
  • Johannes 13,21

    Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."

    Les i sammenheng
  • Johannes 15,16

    Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

    Les i sammenheng