Ordspråkene 28,19
17 Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
18 Den som vandrer ulastelig vil bli holdt trygg, men den som har krokete veier vil plutselig falle.
De som arbeider sitt land vil ha rikelig med mat, men de som jager fantasier vil ha rikelig med fattigdom.
20 En trofast person vil ha overflod av velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik vil ikke gå ustraffet.
21 Å vise partiskhet er ikke godt, men for et stykke brød vil en person gjøre galt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager etter tomme ting, mettes med armod.
- OTB
- De som arbeider sitt land vil ha rikelig med mat, men de som jager fantasier vil ha rikelig med fattigdom.
- B1930
- Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.
- BSB
- The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies will have his fill of poverty.
- KJV
- He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
- WEB
- One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.
- ASV
- He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] shall have poverty enough.
- DARBY
- He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless shall have poverty enough.
- BLB
- The one working his land will be filled [with] bread, and the one pursuing empty [things] will be filled with poverty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 12,11
De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
Les i sammenhengDommerne 9,4
De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,23–27
Vær sikker på å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine hjorder;
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,4
Der det ikke er okser, er krybben ren, men rikelig høst kommer av oksens kraft.
Les i sammenhengLukas 15,12–17
Den yngste sønnen ba faren sin: ‘Far, gi meg min del av arven.’ Så delte han eiendommen mellom dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,20–21
Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt,
Les i sammenheng