Ordspråkene 12,11
9 Bedre å være av lav status og ha en tjener, enn å late som man er viktig og mangle mat.
10 De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.
De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
12 De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
13 Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager etter tomme ting, er uten forstand.
- OTB
- De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
- B1930
- Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.
- BSB
- The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.
- KJV
- He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
- WEB
- He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
- ASV
- He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] is void of understanding.
- DARBY
- He that tilleth his land shall be satisfied with bread; but he that followeth the worthless is void of understanding.
- BLB
- The one working his land is satisfied [with] bread, while the one pursuing vanities [is] lacking of heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,19
De som arbeider sitt land vil ha rikelig med mat, men de som jager fantasier vil ha rikelig med fattigdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,23
I alt flittig arbeid er det vinning, men tomt prat fører bare til fattigdom.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,11–12
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les i sammenhengSalmene 128,2
Du skal spise frukten av dine henders arbeid;
Les i sammenheng
Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel.Efeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenhengOrdspråkene 9,6
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Les i sammenhengOrdspråkene 14,4
Der det ikke er okser, er krybben ren, men rikelig høst kommer av oksens kraft.
Les i sammenheng