Ordspråkene 13,20
18 Fattigdom og skam kommer til dem som forakter disiplin, men de som lytter til tilrettevisning blir æret.
19 Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men dårer avskyr å vende seg bort fra det onde.
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
21 Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige blir belønnet med velstand.
22 En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.
- OTB
- Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
- B1930
- Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.
- BSB
- He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
- KJV
- He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
- WEB
- One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
- ASV
- Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
- DARBY
- He that walketh with wise [men] becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.
- BLB
- The one walking with wise ones will become wise, and the one accompanying fools will suffer evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,33–34
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengOrdspråkene 15,31
Den som lytter til livgivende tilrettevisning vil bo blant de vise.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,6
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,14–18
Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
Les i sammenhengSalmene 119,63
Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Les i sammenheng
Og til dem som holder dine påbud.Åpenbaringen 18,4
Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si:
Les i sammenheng
"Kom ut fra henne, mitt folk,
så dere ikke tar del i hennes synder
og mottar noen av hennes plager;Malaki 3,16
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,11–19
Hvis de sier: “Bli med oss,
Les i sammenheng
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;