Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 15,12

Synd

10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»

11 Så fortalte han: «Det var en mann som hadde to sønner.

Den yngste sønnen ba faren sin: ‘Far, gi meg min del av arven.’ Så delte han eiendommen mellom dem.

13 Ikke lenge etter samlet den yngste sønnen alt han hadde og dro til et fjernt land, hvor han sløste bort formuen sin i et utsvevende liv.

14 Da han hadde brukt opp alt, oppsto det en alvorlig hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den yngste av dem sa til sin far: Far! gi meg den del av boet som faller på meg! Og han skiftet sin eiendom imellom dem.
OTB
Den yngste sønnen ba faren sin: ‘Far, gi meg min del av arven.’ Så delte han eiendommen mellom dem.
B1930
og den yngste av dem sa til sin far: Far! gi mig den del av boet som faller på mig! Og han skiftet sin eiendom imellem dem.
BSB
The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
KJV
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
WEB
The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ So he divided his livelihood between them.
ASV
and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of [thy] substance that falleth to me. And he divided unto them his living.
DARBY
and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls [to me]. And he divided to them what he was possessed of.
BLB
And the younger of them said to the father, ‘Father, give to me the portion of the substance falling [to me].’ And he divided the livelihood between them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 21,16–17

    når han testamenterer sin eiendom til sine sønner, må han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede kona i stedet for sin faktiske førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona.

    Les i sammenheng

  • Markus 12,44

    De ga alle av sin overflod; men hun, av sin fattigdom, ga alt hun hadde å leve på."

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,14

    Fra mennesker ved din hånd, Herre,
    Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
    Og hvis mage du fyller med din skatt;
    De er tilfredse med barn,
    Og etterlater sin overflod til sine små.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,30

    Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

    Les i sammenheng