Ordspråkene 23,20
18 Sannelig er det et fremtidshåp for deg, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
19 Lytt, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på den rette veien:
Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt,
21 for drankere og fråtsere vil komme til fattigdom, og døsighet vil kle dem i filler.
22 Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke blant vindrikkere, blant dem som fråtser i kjøtt!
- OTB
- Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt,
- B1930
- Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!
- BSB
- Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.
- KJV
- Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
- WEB
- Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;
- ASV
- Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
- DARBY
- Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh.
- BLB
- Not Be among those getting drunk [on] wine, among those being gluttons of flesh to themelves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenhengEfeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengJesaja 5,22
Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
Les i sammenhengRomerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Les i sammenhengJesaja 5,11
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.
Les i sammenhengMatteus 24,49
og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,
Les i sammenhengJesaja 22,13
Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”
Les i sammenhengLukas 15,13
Ikke lenge etter samlet den yngste sønnen alt han hadde og dro til et fjernt land, hvor han sløste bort formuen sin i et utsvevende liv.
Les i sammenheng