Ordspråkene 28,17
15 En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
16 En tyrannisk hersker mangler forståelse, men den som hater urettferdig vinning vil forlenge sine dager.
Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
18 Den som vandrer ulastelig vil bli holdt trygg, men den som har krokete veier vil plutselig falle.
19 De som arbeider sitt land vil ha rikelig med mat, men de som jager fantasier vil ha rikelig med fattigdom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.[^1]
- OTB
- Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
- B1930
- Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.
- BSB
- A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.
- KJV
- A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
- WEB
- A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
- ASV
- A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
- DARBY
- A man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.
- BLB
- A man pressed down by the bloodshed of a soul will flee into the Pit, [with] none grabbing hold of him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 9,6
Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
Les i sammenheng2. Mosebok 21,14
Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,19
Si til ham: 'Dette er hva Herren sier: Har du myrdet og også tatt i eie?' Si så til ham: 'Dette er hva Herren sier: På stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, vil hundene også slikke opp ditt blod—ja, ditt!'"
Les i sammenheng4. Mosebok 35,14–34
Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Les i sammenheng2. Kongebok 9,26
‘Sannelig, jeg har sett i går Nabots blod og hans sønners blod,’ erklærer Herren, ‘og jeg vil gjengjelde deg på denne eiendommen,’ erklærer Herren. Så nå, ta ham og kast ham på eiendommen, i samsvar med Herrens ord.”
Les i sammenheng2. Krønikebok 24,21–25
Så de la planer mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham til døde i forgården til Herrens tempel.
Les i sammenhengMatteus 27,4–5
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Les i sammenheng