4. Mosebok 35,14
12 Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.
13 De seks byene dere gir skal være deres tilfluktsbyer.
Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
15 Disse seks byene skal være en tilflukt for israelittene, fremmede og utlendinger som bor blant dere, slik at alle som har drept en annen utilsiktet kan flykte dit.
16 "Hvis noen slår en annen med et jernredskap og forårsaker død, er den personen en morder; morderen må dø.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De tre byer skal dere gi på andre siden av[^1] Jordan, og de tre andre byer skal dere gi i Kana'ans land; de skal være tilfluktsstæder.
- OTB
- Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
- B1930
- De tre byer skal I gi på hin side Jordan, og de tre andre byer skal I gi i Kana'ans land; de skal være tilfluktsstæder. / < østenfor.>
- BSB
- Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge.
- KJV
- Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
- WEB
- You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.
- ASV
- Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
- DARBY
- Three cities shall ye give on this side of the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
- BLB
- Three cities you⁺ shall appoint on this side of the Jordan, and three cities you⁺ shall appoint in the land of Canaan—they are cities of refuge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,41–43
På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,
Les i sammenhengJosva 20,7–9
Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,8–10
Hvis Herren din Gud utvider ditt territorium, slik Han sverget til dine forfedre, og gir deg hele landet Han lovet,
Les i sammenheng